Lettre d'information publique de l'April du 1er mai 2010

Lettre d'information mensuelle de l'April sur les actions et dossiers en cours.

Période couverte : du 1er au 30 avril 2010.

Les commentaires et suggestions sont les bienvenus. N'hésitez pas à nous contacter.

Pour recevoir automatiquement par courriel cette lettre, inscrivez-vous à la liste de diffusion : http://www.april.org/wws/info/april-actu

Vous pouvez soutenir nos actions en adhérant dès maintenant à l'April.

Journée mondiale contre les DRM

Dans son combat contre les DRM, l'April soutient la Journée Mondiale contre les DRM de la Free Software Foundation (Fondation du Logiciel Libre) le 4 mai 2010. Cette journée est l'occasion de rappeler à quel point ces menottes numériques sont incompatibles avec les logiciels libre, ainsi que dangereuses pour les utilisateurs comme pour les développeurs de logiciels libres.

Affaires publiques : arrivée de Jeanne Tadeusz

L'April a le plaisir d'annoncer l'arrivée de Jeanne Tadeusz qui rejoint l'équipe des permanents de l'April. Jeanne va prendre la suite d'Alix Cazenave qui quitte l'April le 12 mai au soir. Elle sera donc en charge des dossiers institutionnels et législatifs. Pour en savoir plus sur Jeanne.

Sommaire 
  1. Journée mondiale contre les DRM
  2. Affaires publiques : arrivée de Jeanne Tadeusz
  3. Dossiers, projets et campagnes
    1. L'April fidèle au poste pour le poisson d'avril
    2. Censure anti-Libre à la Cité des Sciences et de l'Industrie
    3. Forum Mondial du Libre
    4. Déclaration de Grenade : pour l'interopérabilité et les standards ouverts dans l'e-administration
    5. Chiffres clés sur le Logiciel Libre
    6. « Agenda numérique - lettre à la Commission européenne »
    7. Entretien avec le cabinet de Nathalie Kosciusko-Morizet sur l'accessibilité
    8. Sialle enfin libre
    9. Entrevue au ministère de l'Éducation nationale
    10. Participation aux travaux de la délégation interministérielle sur l'interopérabilité des tableaux blancs interactifs
    11. Régionales : Succès pour le Pacte du Logiciel Libre
    12. Projet tuteuré Colibre
  4. Médias
    1. Actualités de l'April par le nouveau président Tangui Morlier - interview vidéo
    2. JT sur le logiciel libre d'Intelli'N TV : zoom sur innovation et le libre
    3. Interview de Tangui Morlier dans le Linux Pratique de mai-juin
    4. Logiciel libre et accessibilité à la radio le 2 mai 2010
  5. Interventions
    1. Interventions à venir
    2. Interventions passées
  6. Vie associative
    1. Groupe de travail Sensibilisation
    2. Groupe de travail Diversité
    3. Pique-niques
    4. Marc Chauvet se présente
    5. Magali Garnero se présente
    6. Point sur la recherche de nouveaux locaux sur Paris
    7. Adhésions
  7. Appels à participation
    1. Traductions cherchent codeur
  8. Revue de presse
  9. Soutenir l'association
  10. Rejoindre l'association à titre individuel
  11. Rejoindre l'association en tant que personne morale
  12. Archives

Dossiers, projets et campagnes

L'April fidèle au poste pour le poisson d'avril

L'April est fidèle chaque année à la tradition du poisson d'avril. Cette année nous avons fait deux poissons : l'April devient adulte et Livre numérique et logiciel libre : Bravo, madame Albanel !

Nous remercions les membres qui nous ont envoyé des propositions dont peut-être certaines seront utilisées l'an prochain.

Censure anti-Libre à la Cité des Sciences et de l'Industrie

L'April a appris mardi 20 avril 2010 que la Cité des Sciences et de l'Industrie aurait été amenée à censurer une partie de l'exposition Contrefaçon, la vraie expo qui parle du faux qu'elle propose actuellement. Selon Isabelle Vojdani de Copyleft Attitude, l'INPI aurait imposé sa censure de principe sur un « texte concis » présentant le Logiciel Libre et ses enjeux.

L'April a été reçue jeudi 29 avril 2010 par Claudie Haigneré, la présidente d'Universcience (organisme réunissant la Cité des sciences et de l'industrie et le Palais de la découverte) pour évoquer la situation autour de l'exposition « Contrefaçon ». Ce rendez-vous faisait suite au courrier que le président d'April lui avait adressé le 23 avril 2010. Vous pouvez lire le compte-rendu de la réunion. Par ailleurs l'April participera à l'action de sensibilisation organisée le 4 mai à partir de 18h.

Forum Mondial du Libre

La prochaine édition du Forum Mondial du Libre. Alix Cazenave et Frédéric Couchet ont participé à deux réunions du Comité de Programme. Le programme devrait être finalisé courant mai.

Déclaration de Grenade : pour l'interopérabilité et les standards ouverts dans l'e-administration

Les ministres des télécommunications et de la société de l'information de l'Union européenne, réunis à Grenade autour de la commissaire Neelie Kroes, ont réaffirmé lundi 19 avril 2010 l'importance des standards ouverts et de l'interopérabilité dans le développement de l'administration électronique. L'April soutient ces déclarations mais rappelle qu'il est plus que jamais nécessaire de consolider ces principes dans la révision du cadre européen d'interopérabilité (EIF 2.0).

Chiffres clés sur le Logiciel Libre

Tangui Morlier, a préparé une page consacrée aux études économiques sur le Logiciel Libre. N'hésitez pas à nous pointer les oublis ou à proposer des améliorations.

« Agenda numérique - lettre à la Commission européenne »

L'April avait adressé à la Commission européenne soutenant la démarche de la commissaire Neelie Kroes en faveur des standards ouverts et l'interopérabilité dans l'agenda numérique. N'hésitez pas à écrire également à la Commission. Suite à l'envoi du courrier deux rendez-vous ont eu lieu à la Commission européenne le 19 avril 2010 - l'un avec le cabinet de Neelie Kroes et l'autre à la DG concurrence.

Au cabinet de Neelie Kroes l'intérêt pour les standards ouverts et li'nteropérabilité est indéniable. Le collaborateur de Neelie Kroes a toutefois soulevé le problème de la définition du terme "standard ouvert". En effet, la définition retenue par l'IDABC n'a pas valeur de définition officielle de la Commission européenne. Ainsi, les grandes lignes de l'agenda numérique peuvent inclure les standards ouverts et l'interopérabilité, mais la mise en œuvre de cet agenda numérique dépendra aussi de la définition qui sera retenue. L'April sera également attentive aux propositions concernant le processus de standardisation dans le secteur des TIC, et participera à la consultation publique à ce sujet.

Deux représentants de la DG Concurrence ont également reçu les représentantes de l'April. Les accords d'interopérabilité ont été discutés longuement, notamment en raison des clauses de brevets qu'ils contiennent. Pour l'April, valider de tels accords revient à reconnaître les brevets logiciels de Microsoft alors que les brevets logiciels ne sont pas valides en Europe et qu'il ne revient pas à la Commission de reconnaître des droits extra-européens. Pour la Commission, il s'agit de ne pas déposséder Microsoft de droits qui lui ont été reconnus par une autorité tierce.
Enfin, la vente liée a été évoquée. La DG Concurrence a indiqué que rien dans le droit de la concurrence européen ne permettait d'influer sur cette pratique commerciale. Les représentantes de l'April ont insisté sur le fait que la directive sur la protection des consommateurs prévoit que les pratiques commerciales induisant un comportement anormal des consommateurs étaient considérées comme déloyales et devaient être proscrites. À ce titre, la vente liée provoque une monoculture informatique, empêche l'émergence de la concurrence et devrait être combattue par les autorités européennes.

Ces entrevues feront l'objet d'un suivi afin de s'inscrire dans une démarche constructive et d'établir des relations de travail durables avec la Commission européenne.

Entretien avec le cabinet de Nathalie Kosciusko-Morizet sur l'accessibilité

Nathalie Kosciusko-Morizet a prononcé un discours lors du Forum européen de l'accessibilité numérique. La présence de la ministre était en soi une bonne nouvelle mais plusieurs personnes m'ont fait remonté ce qu'ils estiment être une erreur de méthode et une approche réductrice de l'accessibilité. Armony Altinier, animatrice du groupe de travail de l'April sur l'Accessibilité était présente, et a réagit, à titre personnel, sur son blog.

Nous avons fait remonter le problème au cabinet de la ministre et une réunion aura lieu le 10 mai avec deux conseillers de la ministre. Armony Altinier, Frédéric Couchet et Jeanne Tadeusz seront présents pour l'April.

Sialle enfin libre

Le Service d'Information et d'Analyse des Logiciels Libres Éducatifs (SIALLE) est une plateforme web, ouverte en novembre 2006, qui vise à offrir aux enseignants des informations sur l'offre en matière de logiciels libres éducatifs. La plateforme participe à la promotion du Logiciel Libre en milieu éducatif, mais sa charte d'utilisation entrait en conflit avec les licences des logiciels. Après plusieurs années de discussions et suite à une entrevue au ministère de l'Éducation nationale (voir ci-dessous), les demandes de l'April concernant la plateforme Sialle et notamment sa charte d'utilisation ont enfin été entendues. Voir le communiqué de presse.

Entrevue au ministère de l'Éducation nationale

Alix Cazenave a rencontré fin mars Benoît Labrousse, conseiller TIC du ministre de l'éducation nationale. Suite au rapport Fourgous (voir notre communiqué de presse sur ce rapport) ils ont abordé différents sujets sur le Logiciel Libre et l'Éducation nationale et les ressources pédagogiques libres. Ce fut également l'occasion de faire le point sur le problème de la licence d'utilisation de la plateforme SIALLE de logiciels libres pour l'éducation (voir communiqué ci-dessus).

Concernant la place du Logiciel Libre dans l'éducation, le conseiller de Luc Chatel a expliqué que ce sont les collectivités qui choisissent le matériel, et que le ministère de l'Éducation nationale n'émet pas de recommandations particulières pour assurer la pluralité des solutions logicielles dans le système éducatif.

Sur les enseignements du B2i (brevet informatique et internet), Benoît Labrousse a témoigné un certain intérêt pour les propositions de l'April. En effet, la démarche consistant à donner un tronc commun de connaissances fondamentales en informatique pourrait trouver un écho favorable auprès du ministère de l'Éducation nationale, qui vient de mettre en place une option d'informatique scientifique pour les élèves de Terminale S. Là aussi, le conseiller du ministre a laissé espérer que des discussions pourraient être engagées dans les semaines à venir.

Enfin, la question des ressources pédagogiques a bien entendu été abordée. Toutefois, si l'Éducation nationale reconnaît les vertus d'organisations comme Sésamath et ne souhaite pas entraver ce genre de démarche, pour autant rien n'est fait pour les encourager. D'autres rencontres seront nécessaires pour avancer davantage sur cette question chère aux enseignants.

Participation aux travaux de la délégation interministérielle sur l'interopérabilité des tableaux blancs interactifs

Alix Cazenave s'est rendue à une réunion à la DIENAC (délégation interministérielle pour l'éducation numérique) pour parler des formats de tableaux blancs interactifs. En effet le marché est actuellement dominé par deux constructeurs/éditeurs qui utilisent des formats propriétaires fermés. La DIENAC se montre intéressée par la démarche du BECTA britannique qui travaille sur des spécifications pour un format ouvert de TBI. L'April souhaite soutenir une telle démarche en France et à ce titre participe aux travaux de la DIENAC.

Régionales : Succès pour le Pacte du Logiciel Libre

Après les élections régionales de mars 2010, l'April tire le bilan de sa campagne Candidats.fr. Le Logiciel Libre progresse très nettement dans les collectivités avec plus de cent signataires du Pacte élus dans les conseils régionaux. Parmi eux, cinq présidents de Régions. L'April remercie les volontaires mobilisés. Elle se félicite de ce succès dont elle souhaite faire un point de départ pour que le Logiciel Libre prenne toute sa place auprès des collectivités.

Projet tuteuré Colibre

L'April a tuteuré pour la première fois un projet de ""Réalisation d'une vidéo de promotion du logiciel libre destinée à une diffusion télévisuelle" des étudiants de la licence pro Colibre (Université Lumière Lyon 2), animée par Vincent Mabillot.

Claude Calin, Nelly Gallarati, Lionel Mintsa et Julien Pauletto ont choisi de travailler sur ce projet, qui comprenait trois étapes : une recheche préliminaire sur les moyens de diffusion audiovisuel et la cible geek ; la création de personnages et scénarios pour une émission récurrente sur le logiciel libre ; enfin, la réalisation d'un pilote. Les étudiants ont présenté leur rapport de stage et leur animation intitulée "Supergeekette" le 12 avril dernier. Une évaluation de ce projet sera publiée prochainement.

Médias

Actualités de l'April par le nouveau président Tangui Morlier - interview vidéo

Tangui Morlier a été interviewé par Jonathan Le Lous d'Intelli'N TV, voir la vidéo.

JT sur le logiciel libre d'Intelli'N TV : zoom sur innovation et le libre

Dans l'édition d'avril 2010 du JT logiciel libre d'Intelli'N TV il il y a un zoom de l'April sur l' innovation et le libre.

Interview de Tangui Morlier dans le Linux Pratique de mai-juin

Le magazine GNU/Linux Pratique (mai-juin 2010, n°59) consacre une double page et même une accroche en couverture à l'entretien avec Tangui Morlier, président de l'April, réalisé lors du salon "Solutions Linux 2010".

Logiciel libre et accessibilité à la radio le 2 mai 2010

Dimanche 2 mai 2010 de 14h00 à 15h30 Symbiose abordera la question du logiciel libre et de l'accessibilité avec Armony Altinier (animatrice du groupe de travail de l'April "Accessibilité et logiciels libres"), Christelle Thomas, Sébastien Delorme et Florent André.

Interventions

Interventions à venir

  • L'April sera présente aux Rencontres Bretonnes du Logiciel Libre, cette année à Rennes les 15-16 mai, Eva Mathieu sera présente. Si vous êtes volontaire pour participer à l'animation du stand merci de vous inscrire sur la page wiki.
  • L'April participe à l'Ubuntu Party 10.04 de Paris, les 29 et 30 mai 2010. Si vous souhaitez participer à l'animation du stand, merci de vous inscrire sur la page wiki.
  • L'April sera présente au salon RSSIL à Maubeuge, les vendredi 4 et samedi 5 juin 2010. Lionel Allorge, secrétaire de l'April, sera présent le vendredi. Si vous êtes volontaire pour participer à l'animation du stand merci de vous inscrire sur la page wiki.

Interventions passées

Lionel Allorge est intervenu le 3 avril 2010 à la Médiathèque de Lucé.

Vie associative

Groupe de travail Sensibilisation

Rendez-vous avec la Fondation Crédit Coopératif pour participation éventuelle au catalogue « 25 logiciels libres à découvrir »

Le groupe de travail Sensibilisation élabore depuis le printemps un catalogue papier de logiciels libres intitulé « 25 logiciels libres à découvrir ». François Poulain et Frédéric Couchet ont rencontré une personne de la Fondation Crédit Coopératif pour une éventuelle participation de la Fondation à la diffusion de ce projet. La Fondation pourrait diffuser le catalogue dans son réseau, il pourrait y avoir une version orientée pour les acteurs de l'économie sociale et solidaire. Un point sera fait après la finalisation de la version 1.0 du catalogue, prévue pour les RMLL 2010.

Affiche Copyleft

Sous l'impulsion de Antoine Bardelli, le groupe de sensibilisation travaille à un kit de sensibilisation pour l'utilisation des licences libres copyleft pour les oeuvres non logicielles : art, musique, photos... Le kit est pour le moment composé d'une affiche et d'un petit flyer en trois paragraphe pour expliquer l'intérêt qu'il y a à publier et à profiter des ressources libres copyleftées.

Dépliant « le logiciel libre, comment ça marche ? »

Le dépliant est en cours de finalisation et sera bientôt publié. L'idée, inspirée d'un document de publicité, est de fournir un document présentant la « fabrication » d'un logiciel libre, en illustrant différents allers retours entre utilisateurs, développeurs et communautés. En bref, illustrer différentes occasions d'exercer les libertés offertes par le logiciel libre. L'objectif est de disposer d'un nouvel outil de communication, pour sensibiliser le public au logiciel libre. Lorsqu'il sera publié sous licence libre, ce document aura vocation à être utilisé par toute personne ou association intéressée par ces enjeux.

Merci à Antoine Bardelli pour son travail sur ce projet, ainsi qu'à toutes les personnes qui ont participé à sa maturation.

Vous êtes invité à participer à toutes les actions du groupe Sensibilisation sur la liste de diffusion du groupe.

Groupe de travail Diversité

Le groupe de travail Diversité a pour objectif d'étudier le niveau de représentation de différents groupes de personnes au sein de l'April, dans les milieux associatifs, éducatifs, institutionnels, politiques et professionnels en lien avec les logiciels libres. Ces groupes de personnes peuvent sommairement être définis : femmes, seniors, juniors, non-technophiles (non-"geeks"). Ainsi, le bilan d'activité du groupe pour 2009 a fait état d'une très faible participation féminine : ~6% des adhérents à jour de cotisation sont des femmes.

Afin de commencer à remédier à ce problème, nous réfléchissons sur les manières d'impliquer les femmes dans les activités de l'April et, plus généralement, de communautés de logiciels libres. Une proposition de programme de mentorat a été annoncée sur la liste de diffusion du groupe et les détails sont en cours de discussion. Le but de ce programme est d'aider les personnes non technophiles à trouver leur place au sein de l'April et du monde libriste. Comme nous le savons tous, le cliché du geek programmeur asocial est très répandu... mais se révèle de plus en plus souvent totalement déplacé. Il est nécessaire de continuer à briser les divers stéréotypes qui entourent les personnes impliquées dans la promotion et la défense du libre. C'est un pré-requis essentiel au développement de communautés dont l'objectif est le partage des connaissances.

C'est pourquoi, le groupe de travail Diversité travaille à l'élaboration plus fine et au développement des activités pratiques à réaliser pour aider les femmes désireuses de s'impliquer. Une action concrète sera de les inviter à suivre l'atelier de formation pour devenir conférencière du libre, organisé et animé par Lionel Allorge. Des contacts ont été pris avec d'autres communautés autour de logiciels libres afin d'étendre nos interactions.

Une présentation succincte de ce programme et son avancement sera faite lors de l'Ubuntu Party de Paris (29-30 mai 2010, Cité des sciences et de l'industrie). L'atelier de formation pour les futurs conférenciers du libre s'y tiendra également.

Pique-niques

Les pique-niques et apéros organisés l'année dernière ayant été très appréciés, on continue d'en organiser dans les différentes régions de France (et au delà!).

Deux pique-niques sont déjà fixés : à Paris le 14 mai et à Beauvais le 18 juin. N'hésitez pas à contacter le groupe Animation si vous souhaiter organiser un pique-nique.

Marc Chauvet se présente

Nous continuons les courtes présentations de membres de l'April par celle de Marc Chauvet, animateur du groupe de travail Traductions.

Magali Garnero se présente

Nous continuons les courtes présentations de membres de l'April par celle de Magali Garnero, animatrice du groupe de travail Transcriptions.

Point sur la recherche de nouveaux locaux sur Paris

L'April est en recherche de nouveaux locaux sur Paris. Frédéric Couchet a eu une réunion avec Bastien Guerry, chargé de projets chez Wikimédia France, et Pierre Beaudoin, membre du conseil d'administration. Bastien occupe actuellement un bureau temporaire à la Ruche et Wikimédia France cherche un nouvel espace pour accueillir ses bureaux dès septembre. Nous avons discuté de la possibilité de chercher des locaux en commun. Nous allons préparer une description précise de nos besoins.

Adhésions

Adhésions de personnes physiques

Au 1er mai 2010 l'association regroupe 5 484 adhérents.

Adhésions de personnes morales

Nous avons le plaisir d'accueillir les entreprises suivantes :

  • Lindom (13) : Entreprise de service en logiciels libres, destinée à promouvoir Linux (et le desktop en particulier) et le logiciel libre auprès du grand public et des professionnels, via le dépannage et la maintenance. Offre également des services de développement web.
  • Gap IT (Congo Kinshasa) : GAP IT is an Information Technology company in Lubumbashi that specializes in providing dependable and innovative IT solutions for your business.
  • FRANCE COBOL

Nous avons le plaisir d'accueillir les associations suivantes :

Nous avons le plaisir d'accueillir également l'Unité Réseaux du CNRS.

Appels à participation

Traductions cherchent codeur

Le groupe de travail Traductions cherche à mettre en place un outil pour suivre son activité (le nombre d'inscrits sur la liste de discussion, le nombre de mails échangés dans le mois sur la liste, le nombre d'expéditeurs différents dans le mois sur la liste, le nombre de pages traduites sur le site, le nombre de liens des pages traduites vers d'autre pages dans la même langue / vers des pages dans une autre langue, les pages traduisibles, le nombre de numéros de téléphones non internationalisés (sans +33 etc) sur les pages non FR, le nombre de "the April", à terme, le nombre de fautes d'orthographes (rapide croisement entre le contenu de la page et une liste de mots anglais).

Un prototype en Python existe déjà. Il s'agirait donc avant tout d'améliorer ce prototype (sous licence GPL) ... ou de repartir de rien ... N'hésitez pas à prendre contact avec Marc Chauvet (mchauvet@april.org) pour en savoir plus ou pour avoir accès au code.

Revue de presse

La revue de presse fait partie du travail de veille mené par l'April dans le cadre de son action de défense et de promotion du logiciel libre. Les positions exposées dans les articles sont celles de leurs auteurs et ne rejoignent pas forcément celles de April.

Pour gérer cette revue de presse, un groupe de travail à été crée (vous pouvez en consulter la Charte ici) ainsi qu'une liste de discussion rp A april POINT org où vous pouvez envoyer les liens vers des articles qui vous semble intéressant.

La revue de presse est désormais également diffusée chaque semaine sur le site LinuxFr.org. Cette diffusion devrait permettre de donner à cette revue de presse un lectorat plus large.

Il existe un flux RSS permettant de recevoir la revue de presse au fur et à mesure (rapidement et article par article donc).

Les derniers titres de la revue de presse :

Soutenir l'association

L'April a besoin de votre aide. Vous pouvez faire un don à l'association et participer ainsi au financement de nos actions.

Pour faire un don à l'association, rendez-vous à l'adresse suivante http://www.april.org/association/dons.html (il est possible de faire un don par chèque, virement, carte bancaire ou encore prélèvement automatique).

Pour tout renseignement n'hésitez pas à nous contacter.

Rejoindre l'association à titre individuel

Dans une association, l'adhésion est un acte volontaire. C'est aussi un acte politique car c'est manifester son soutien à l'objet de l'association ainsi qu'aux valeurs qui le sous-tendent. Une adhésion fait la différence en contribuant à atteindre les objectifs de l'association.

Adhérer à l'April permet :

  • de défendre collectivement un projet de société ;
  • de s'investir activement dans la vie de l'association à travers ses groupes de travail et ses actions ;
  • d'être informé régulièrement des évènements logiciel libre ;
  • d'agir sur les institutions à travers un partenaire incontournable ;
  • de soutenir financièrement les actions de l'association.

Il est possible d'aider l'association en lui donnant de son temps ou de son argent. Toutes les contributions sont les bienvenues.

Pour les hésitants, nous avons mis en ligne les réponses à de fausses idées classiques.

Pour adhérer à l'April, il suffit de vous rendre à l'adresse suivante : http://www.april.org/adherer?referent=lettre%20publique.

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à nous contacter.

Rejoindre l'association en tant que personne morale

Que vous soyez une entreprise, une collectivité ou une association, adhérez pour participer activement aux décisions stratégiques qui vous concernent !

Votre structure a besoin de tirer le meilleur parti du logiciel libre et pour défendre ses intérêts, elle doit :

  • exercer une veille permanente pour se tenir informée des opportunités et des menaces ;
  • constituer et entretenir des réseaux relationnels institutionnels ;
  • être éclairée sur les contextes juridiques et stratégiques ;
  • contribuer à la défense de l'informatique libre face aux acteurs qui lui sont hostiles ;
  • mieux faire connaître et valoriser son action.

April est au cœur des grandes évolutions du logiciel libre. Adhérer à April permet :

  • de défendre collectivement un projet de société ;
  • de s'investir activement dans la vie de l'association à travers ses groupes de travail et ses actions ;
  • d'être informé régulièrement des évènements logiciel libre ;
  • d'agir sur les institutions à travers un partenaire incontournable ;
  • de financer ou co-financer des actions stratégiques.

Pour adhérer à l'April, il suffit de vous rendre à l'adresse suivante : adhérant dès maintenant à l'April.

Pour tout renseignement n'hésitez pas à nous contacter.

Archives

Pour recevoir automatiquement par courriel cette lettre, inscrivez-vous à la liste de diffusion : http://www.april.org/wws/info/april-actu.

Les archives de la lettre sont disponibles en ligne à l'adresse suivante : http://www.april.org/wws/arc/april-actu.