En mars 2008 le Forum des Droits sur l'Internet (FDI) a mis en place un nouveau groupe de travail consacré au développement durable sur internet. Les travaux ont abordé en premier lieu les problématiques d'accessibilité numérique des sites internet. Le groupe de travail aborde maintenant le thème « langue et internet » jusqu'en juin 2009
Frédéric Couchet, délégué général de l'April, a participé le 23 avril 2009 à une nouvelle réunion du groupe consacrée à l'apport des technologies à l'analyse et à la traduction de la langue. Le directeur de l'Institut des technologies Multilingues et Multimédias de l'Information (CNRS) et le responsable du projet Quaero ont été auditionnés par les membres du groupe de travail.