« Le niveau de surveillance actuel dans nos sociétés est incompatible avec les droits de l’homme… » affirme et expose Richard Stallman dans un article publié initialement dans le magazine Wired GNU [5]. Cet article a été traduit par Framalang (Framalang désigne le projet du réseau Framasoft dédié à la traduction) avec la relecture attentive du groupe de travail « trad-gnu » de l’April. Lire l'article « Quel niveau de surveillance la démocratie peut-elle endurer ? » [6].