Nous continuons les courtes présentations de membres de l'April par celle de Marc Chauvet, animateur du groupe de travail traductions [5].
Je m'appelle Marc, je suis franco-australien et je suis de formation ingénieur en télécommunications. Je suis rentré chez France Télécom - Orange en 2005, et depuis j'y ai occupé différents postes. J'occupe par ailleurs un poste de responsabilité au sein d'une association de cadres supérieurs d'Orange.
Ma première rencontre avec le logiciel libre [6] date de 2002 avec mon entrée à Télécom Paris. Il faut bien avouer que c'était une découverte par le petit bout de la lorgnette, puisque j'y voyais surtout des logiciels gratuits, sans spyware, et d'une qualité bien supérieure à la moyenne. Petit à petit, j'ai découvert auprès de mes camarades que les systèmes GNU [7]/Linux pouvaient être utilisés par le commun des mortels. On y associait la qualité des logiciels avec un support incroyable de la part de la communauté.
Fin 2006, à l'occasion d'un très sérieux plantage de mon système d'exploitation, j'ai décidé de franchir le pas et d'installer à la place une "Ubuntu" sur ma machine. Je m'étais dit que cette expérience téméraire ne durerait que le week-end : plus de 3 ans après, elle dure encore ;).
Souhaitant faire découvrir aux autres les idéaux qui sous-tendent les logiciels libres, j'ai rejoint l'April pour contribuer à mon niveau, en participant aux traductions de l'association. Depuis bientôt 2 ans, je suis l'animateur du groupe de travail Traductions [5].
Présentation d'avril 2010