Raphaël Hertzog et Roland Mas, auteurs du livre « Le Cahier de l'admin Debian », ont lancé en octobre 2011 une campagne de financement pour la traduction anglaise de leur livre [5]. Cette campagne n’est pas terminée [6], il reste un objectif important à atteindre pour que le livre traduit soit publié sous une licence libre.
L'April ne peut que saluer la traduction de ce livre qui a fait ses preuves et qui traite de Debian GNU [7]/Linux — distribution que l'April emploie sur ses serveurs. Par ailleurs, la version traduite sera sous licence libre.
Cerise sur le gâteau, les auteurs ont mis en place un système d'affiliation et ont proposé à l'April d'y participer. Avec ce système, toute personne souhaitant participer à la campagne de financement de la traduction peut utiliser un lien personnalisé de « soutien » à l'April. Pour toute promesse de don via ce lien et si l'objectif de la campagne de financement est atteint, 12% de l'argent sera reversé à l'April.
Ce système permet donc aux adhérents et soutiens de l'association de faire un don à l'April, tout en contribuant au financement de la traduction et à la libération d'un livre.
Cliquez ici pour participer à la campagne de financement en utilisant le lien d'affiliation April [8].