Le groupe de travail « Traduction Philosophie GNU » [5] a pour objet la traduction des textes présents sur le site de GNU [6].
Pendant le mois de septembre 2008 une dizaine de mises à jour ont été effectuées : essentiellement les pages visibles (la page d'accueil, agir, les nouvelles) car beaucoup de travail a été effectué sur la conversion des fichiers pour le nouvel outil de gnu.org de gestion des traductions, et 6 nouvelles traductions ont été faites :
- « Joyeux anniversaire GNU » [7] (traduction de Cédric Corazza)
- Crédits « Joyeux anniversaire GNU » [8] (traduction de Cédric Corazza)
- Télécharger le film [9] (traduction de Cédric Corazza)
- Aidez à traduire « Joyeux anniversaire GNU » [10] (traduction de Cédric Corazza)
- Les logiciels libres dans l'éducation [11] (traduction de Cédric Corazza)
- Entretien avec Richard Stallman, Édimbourg, 2004 [12] (traduction de José Fournier)