Paris, 9 de julio 2013. Comunicado de prensa.
El parlamento francés acaba de inscribir, por primera vez en la ley la prioridad del software libre para el servicio público, al adoptar el proyecto de ley de educación superior e investigación. La April, la cual ha contribuido mucho en los debates, se alegra de este voto en particular y felicita a los diputados y senadores por haber reconocido la importancia del software libre para el servicio público y la educación superior, porque solo este permite garantizar el acceso igualitario de todos a este futuro servicio público. La April espera que esta primera etapa será seguida por otras disposiciones legislativas en favor del software libre. Agradece igualmente a todos los que se han mobilizado para contactar a los parlamentarios.
Después del Senadoel 3 de julio de 2013, la Asamblea Nacional adoptó el 9 de julio de 2013 el proyecto de ley relativo a la educación superior y la investigación [5], que cincluye en particular el artículo 9 (antiguamente artículo 6) el cual da la prioridad al software libre para los servicios y recursos pedagógicos digitales puestos a disposición por el servicio público de educación superior.
El artículo 9 del proyecto de ley dice que:
II. - En el mismo codigo de la educacion, se encuentra el articulo L.123-4-1, redactado como sigue:
"Art. L. 123-4-1. – El servicio público de educación superior pone a disposición de sus usuarios, servicios y recursos digitales pedagógicos.digitales
"Los softwares libres se usan en prioridad"
Por primera vez en Francia, una priodidad al software libre esta consagrada por ley.
« La prioridad al software libre para el servicio público de educación superior es una primera etapa y quisiéramos que fuera seguida por el establecimiento de una verdadera política pública a favor del software libre », declaró Lionel Allorge, presidente de la April.
Una disposición similar fue introducida por el Senado en el marco del proyecto de ley de refundación de la Escuela de la República. Pero desafortunadamente, una enmienda del ministro Vincent Peillon, votada por la Asamblea Nacional, había vaciado la disposición de su sustancia. En este caso, el minisroh abia alegado supuestas "dificultades juridicas" al momento de afirmar la prioridad legislativa del software libre. La April habia entonces comunicado a los parlamentarios y al gobierno un analisis sobre la validez juridica [6] de una disposicion legal que diera prioridad al software libre (PDF, 7 paginas).
« Durante los debates acerca del proyecto de ley de refundación de la Escuela de la República, el gobierno y los parlamentarios parecieron sufrir una manipulación por los lobbys, pretendiendo una impossibilidad de dar prioridad al software libre. Saludemos la evolución positiva del gobierno y de los parlamentarios, que pone de vuelta el intereés general delante del interés particular de algunas empresas. El software libre es un mode de assegurarse que todo el mundo tenga acceso a la información, y que los alumnos no sean simples consumidores de productos numéricos », ha declarado Jeanne Tadeusz, encargada de los asuntos publicos en la April. « El software libre es la incarnación informatica de nuestro lema republicano, "Libertad, Igualdad, Fraternidad", y permite la appropriación por todos de los conocimientos. Por eso es fundamental que sea integrado en prioridad a nuestro sistema educadivo. Agradecemos a los diputados y a los senadores el haber, por primera vez en Francia, introducido une dispocición legislativa que da prioridad al software libre », ha declarado Frédéric Couchet, delegado general de la April.Basta ahora esperar que el texto sea promulgado por el Presidente de la Republica.
A proposito de la April
Pionera del software libre en Francia, la April es desde 1996 un actor major de la democratización y de la difusión del Software Libre y de los estandares abiertos hacia al publico en general, ahaci los profesionales y las instituciones del espacio francófono. Se asegura tambien, en lo numérico, a sensibilisar la opinion sobre los peligros de una apropriación esclusiva de la información y de los conocimientos por interes privados.
La associación esta constituída de mas de 4 000 miembros usuarios y productores de softwares libres.
Para mas información, se puede referir al sitio web en el link siguiente: http://www.april.org, contactarnos por teléfono al +33 1 78 76 92 80 o por nuestro formulario de contacto.
Contactos par la prensa :
Frédéric Couchet, delegado general, fcouchet@april.org +33 6 60 68 89 31
Jeanne Tadeusz, encargada de los asuntos publicos, jtadeusz@april.org +33 1 78 76 92 82
traducción : darojas36, ave, LowMemory/Fernando.